Yes, you can use a third-party pole, tripod, or tribrach. Reach receivers mount on a standard 5/8" thread, so survey-grade hardware you already own will work.
For a photo tripod with a 1/4" thread, the thread adapter converts it to 5/8".
Whatever you mount on, enter the pole height in Emlid Flow rather than in your third-party app, and Flow applies the antenna phase center offset for you.